Czwartek, 22 października 2026 r.

15:30
Wystawa introligatorska w „Skarbcu”
Zwiedzanie z przewodnikiem – Dyrektorem OLB, Steffenem Menzelem
Miejsce spotkania: Hol wejściowy, Barockhaus, Neißstraße 30

17:00
Otwarcie biura konferencyjnego

18:00
Otwarcie Tagungu / Konferencji

Powitanie i prezentacja tomu dedykacyjnego: Matthias Hageböck

Powitanie: Kai Wenzel

Wykład wieczorny: Steffen Menzel, Görlitz:
„Die Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften und ihre Einbände” / „Górnołużycka Biblioteka Nauk i jej oprawy”

Po konferencji odbędzie się przyjęcie w kawiarni

Piątek, 23 października 2026 r.

8:30
Otwarcie biura konferencyjnego

„Historische Bucheinbände – Neue Forschungsbeiträge” / „Historyczne oprawy książkowe – nowe przyczynki badawcze”

9:00–9:30
Matthias Eifler, Lipsk:
„Beobachtungen zu mittelalterlichen Einbandwerkstätten im östlichen Sachsen – ausgewählte Neufunde in Bibliotheken in Ostdeutschland“ / „Obserwacje dotyczące średniowiecznych warsztatów introligatorskich we wschodniej Saksonii – wybrane nowe znaleziska w bibliotekach Niemiec Wschodnich”

9:30–10:00
Ewa Chlebus, Lublin:
„Late Gothic Bookbinding of Warmia” / „Późnogotyckie introligatorstwo Warmii”

10:00–10:15 13:00
Julia Możdżeń, Gdańsk:
„Einbände zu den Willkür-Büchern aus Danzig und Marienburg als Beispiel städtischer Buchbinderei an der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert“ / „Oprawy ksiąg wilkierzy z Gdańska i Malborka jako przykład introligatorstwa miejskiego przełomu XV i XVI wieku”

10:15–10:30
Dyskusja

10:30–11:00
Przerwa

11:00–11:15
Michał Muraszko, Toruń:
„Krakow bookbinder Kaspar Rajman and his Wittenberg-style bindings” / „Krakowski introligator Kaspar Rajman i jego oprawy w stylu wittenberskim”

11:15–11:45
Berthold Heinecke, Hundisburg:
„Die Alvenslebensche Bibliothek auf Schloss Hundisburg und ihre Einbände” / „Biblioteka Alvenslebena na zamku Hundisburg i jej oprawy”

11:45–12:15
Arkadiusz Wagner, Toruń:
„Porträts des Königs von Polen und des Großfürsten von Litauen, Sigismund August, auf Einbänden aus dem 16. bis frühen 17. Jahrhundert.” / „Portrety króla Polski i Wielkiego Księcia Litwy Zygmunta Augusta na oprawach z XVI do początku XVII wieku.

12:15 – 12:30
Dyskusja

12:30 – 14:00
Przerwa obiadowa

14:30
1. Zwiedzanie Górnołużyckiej Biblioteki Nauk oraz Archiwum Miejskiego z przewodnikiem;
Zwiedzanie w dwóch grupach, po 45 minut (1 godzina – wliczając zmiany lokalizacji [obie instytucje znajdują się przy Rynku Staromiejskim);
Zwiedzanie OLB: Steffen Menzel – dyrektor Biblioteki
Zwiedzanie Archiwum Miejskiego: Siegfried Hoche – Archiwista Miejski
Miejsce spotkania: Hol wejściowy Barockhaus, Neißstraße 30

2. Zwiedzanie Kaisertrutz
Historia miasta ze szczególnym uwzględnieniem drukarstwa w Görlitz
Zwiedzanie z przewodnikiem: Ines Haaser – Historyk w Kulturhistorisches Museum w Görlitz Miejsce spotkania: Kasa biletowa Kaisertrutz, Platz des 17. Juni

18:00
Możliwość wspólnej kolacji w restauracji Acanthus & via regia,
Neißstraße 19/20 (maksymalnie 55 osób)

Sobota, 24 października 2026 r.

09:00–9:30
Martina Bolom-Kotari, Hradec Králové:
„Bücher und interessante Bucheinbände in der Klosterbibliothek des Benediktinerklosters Broumov“ / „Książki i ciekawe oprawy książkowe w bibliotece klasztornej opactwa benedyktynów w Broumovie”

9:30–10:00
Dietrich Hakelberg, Gotha:
„Wanderjahre eines Hofbuchbinders, 1799-1802. Die prächtig gebundenen Reisenotizen des Johann Christoph Sachse“ / „Czeladnicze lata introligatora dworskiego, 1799–1802: bogato oprawione notatki z podróży Johanna Christopha Sachse”

10:00–10:15
Dyskusja

10:15–10:45 10:45–11:15
Elżbieta Pokorzyńska, Bydgoszcz:
„Bucheinbände und Buchbinder aus dem 19. Jahrhundert in der Preußischen Teilung (Danzig, Thorn, Posen, Bromberg)” / „Oprawy książkowe i introligatorzy XIX wieku w zaborze pruskim (Gdańsk, Toruń, Poznań, Bydgoszcz)”

11:15–11:45
Maria Theisen, Wiedeń:
„Ein Blick in die spätmittelalterliche Buchbinderei des Stiftes Klosterneuburg bei Wien: altes Handwerk und neue Forschungsansätze“ / „Spojrzenie na późnośredniowieczną introligatornię opactwa Klosterneuburg pod Wiedniem: dawne rzemiosło i nowe podejścia badawcze”

11:45–12:00
Dyskusja

12:00–12:15
Mathias Hageböck:
Podsumowanie i zamknięcie Tagungu / Konferencji

13:30–ok. 17:30
Wycieczka autokarowa do opactwa Marienthal bei Ostritz
Zwiedzanie z przewodnikiem Siostrą M. Julianą; Cena: 10 € od osoby.
Przejazd autobusem: ok. 20 € (w zależności od liczby uczestników)
Wyjazd: 13:30, Obermarkt / Rynek Górny